Loque

A gíria loque significa sem noção, louco mesmo, ou, de maneira mais séria, alguém inconveniente. Pode ter muito sentido ao ouvir de primeira.

Veja também o que significa a gíria trincar o caneco.

Algumas gírias não tem seu sentido definido só pelo seu significado mas dependem do contexto e da entonação como alguem fala, e essa é uma delas. Inclusive, se você estiver viajando pra outro estado, cuidado com as gírias que fala.

Então, em uma situação mais leve, entre amigos pode ser só para a pessoa prestar mais atenção, pensar antes de falar, já se você ouvir essa expressão de maneira mais ríspida, talvez a sua presença não esteja agradando.

Além disso, devemos destacar que tem algumas gírias que se popularizaram através dos habitantes mais antigos da região. Mas existem gírias que vem sendo popularizadas pela galera mais jovem, o que é o caso da gíria loque.

Então pode ser que o pessoal mais velho não conheça, mas tenho certeza que a galera mais nova tem paciência e vai explicar, não é mesmo?

Veja também o que significa a gíria lagartear.

Origem da gíria loque

A palavra “loque” vem do inglês “loco”, que significa “louco” em espanhol e os brasileiros também usam em algumas expressões do nosso português. O termo foi adaptado ao jeito gaúcho de falar e se tornou popular, principalmente no vocabulário informal.

No Rio Grande do Sul, é comum que gírias sejam criadas ou adaptadas a partir de outras línguas, como o espanhol e o inglês, por influência da cultura da região.

Exemplos de uso da gíria loque

“Aquele cara é loque, ele não fala coisa com coisa. Assim fica difícil de entender!”

“Você tá de sacanagem comigo, seu loque? Vou fingir que nem ouvir isso!”

Veja também

Significado de Pular o corguin

Significado de Paia

Siga a gente no Instagram: @sotaqueando