A gíria migué significa mentira ou enrolação e é utilizada quando a pessoa quer ganhar tempo antes que a pessoa que ouve descubra a verdade.
Então, transformando em ação, dar um migué é o mesmo que mentir ou enrolar alguém. O migué ainda pode derivar para um adjetivo como migueloso, que é o cara que gosta de enrolar.
Essa é uma expressão popularizada pelo país inteiro. Aliás, todo mundo tem um amigo migueloso, não é mesmo? Em outras palavras, aquele amigo que gosta de enrolar (nem vem me enrolar que eu não to com frio).
Veja também o que significa a gíria baratino.
Essa é uma das várias gírias que não reconhece fronteiras, ou seja, ela é falada por toda a imensidão do nosso país. Então acredito que você pode até já saber o que migué significa, não é não?
Então, a gente pode concluir que migué significa uma mentira de forma bem “abrasileirada”, com aquela lábia que só esse povo tem.
E falando em “abrasileirada”, existe inclusive uma música chamada “Migué“, lançada nesse ano de 2020 e interpretada por Mc Cabelinho e Mc Maneirinho.
Aliás, isso pode ser mais uma coisa que herdamos dos nossos colonizadores (e aprimoramos, claro) e você vai entender agora o porquê.
Veja também o que significa a gíria caô.
Origem da gíria migué
- Derivação do francês “miqué”
- A teoria mais aceita é que “migué” vem da palavra francesa “miqué”, que significa “falsificar, trapacear ou enganar”.
- Assim, o termo pode ter sido trazido ao Brasil por imigrantes franceses ou soldados na época da colonização, sendo adaptado à linguagem popular.
- Uso no futebol
- “Migué” se tornou uma gíria comum no futebol, usada para descrever jogadores que fingem estar machucados para ganhar tempo ou simular faltas. A partir do futebol, a palavra se espalhou para outras situações do dia a dia.
- Evolução do português popular
- A sonoridade do termo se encaixa bem no modo informal de falar no Brasil, tornando-se um sinônimo de mentir ou enrolar ao longo dos anos.
Exemplos de uso da gíria migué
“Você pensa que me engana com esse migué, hein!?”
“Ninguém acredita mais em nenhum migué que aquele cara dá!”
“Que migué é esse? Você finge que me engana e eu finjo que acredito!”
Veja também
Siga a gente no Instagram: @sotaqueando
[…] Veja também o que significa e a origem da gíria alagoana rafamé. […]