Pular o corguin

A gíria pular o corguin significa passar dos limites. Então, se alguém te chamar para pular o corguin, é melhor tomar cuidado.

Veja também o que significa a gíria mocozar.

Da mesma forma, um outro sentido que é dado para essa gíria é quando alguém viaja na maionese (essa gíria a gente não precisa explicar, né?).

Aliás, quando o “pular o corguin” é utilizada nesse sentido, ganha até a variação “pular o corguin de ré“.

Essa é uma gíria muito popular em estados com Goiás e Minas Gerais. Aliás, essa é uma galera que tem um jeito especial de falar palavras no diminutivo, não é mesmo?

Esse “jeitin” de colocar as palavras no diminutivo é bem característico do sotaque goiano, assim como o sotaque mineiro já que fazem parte de regiões bem próximas.

Então não é muito difícil de saber de onde a pessoa vem quando ela falar desse jeito.

Veja também o que significa a gíria rensga.

Origem da gíria pulgar o corguin

A palavra “corguim” vem de “córrego”, que no interior é um riacho pequeno. O diminutivo “corguim” reforça o sotaque regional e a fala típica das áreas rurais.

A ideia de “pular o córrego” simboliza atravessar uma fronteira, ou seja, mudar de lado. Originalmente, as pessoas usavam o termo no contexto de relacionamentos amorosos, referindo-se a traições, mas hoje você pode usar ele se referindo a mudanças de posição em diversos contextos.

Exemplos de uso da gíria pular o corguin

“Pô, você correu isso tudo em tão pouco tempo? Aí você pulou o corguin hein!”

“Eu não acredito mais no que você fala. Dessa vez você pulou o corguin!”

Veja também

Significado e origem da gíria cearense Abirobado

Significado e origem da gíria mineira Arreda

Siga a gente no Instagram: @sotaqueando