A gíria tchê significa, de maneira bem informal, o fim de uma linha de raciocínio. Certamente pode-se dizer que é a interjeição própria do povo do Rio Grande do Sul.
Veja também o que significa a gíria lagartear.
Não dá pra pensar no Rio Grande do Sul sem pensar no tchê, que é uma marca registrada da região.
Certamente quando ouvimos essa expressão, nem precisamos perguntar qual é a origem da pessoa que está falando.
Essa expressão é usada para simplesmente se referir a alguém mesmo. É como se fosse um pronome particular do povo do Sul (e inclusive de outros países próximos).
Entretanto, pode ser usada como uma interjeição também para finalizar alguma frase de uma maneira bem gaúcha.
Assim como Minas Gerais tem o “uai”, o Nordeste tem o “oxente”, o “tchê” do Rio Grande do Sul é uma gíria que não exige um significado. Simplesmente é uma expressão de sentimento característico do povo da região e que se aplica a qualquer contexto.
Veja também o que significa a gíria trincar o caneco.
Origem da gíria tchê
- Influência do espanhol rioplatense
- “Tchê” vem do espanhol “che”, que aliás é uma interjeição muito comum na Argentina e no Uruguai.
- Logo, como os gaúchos tiveram muito contato com povos da região do Rio da Prata, especialmente no século XIX, acabaram incorporando a palavra ao seu vocabulário.
- Uso entre os povos Indígenas Guaranis
- O termo “che” também existe na língua guarani, onde significa “meu” ou “eu”. Assim, como havia forte presença indígena na região sul do Brasil, é possível que esse uso tenha influenciado a adoção da palavra.
- Adaptação pelo gaúcho
- Com o tempo, os gaúchos começaram a usar “tchê” como uma forma típica de chamar atenção ou enfatizar falas, tornando-se um dos símbolos do sotaque e da identidade do Rio Grande do Sul.
Exemplos de uso da gíria tchê
“Seja bem-vindo à nossa região, tchê!”
“Bah tchê, parabéns para você!”
“Essa festa foi trilegal, tchê”
Veja também
Siga a gente no Instagram: @sotaqueando
