Arreda

A gíria arreda significa “anda”, “vamos logo” ou “chega pra lá”. Ou seja, é uma expressão relacionada a movimento.

Veja também o que significa a gíria uai.

Certamente, se você tem algum amigo mineiro ou amiga mineira tem que aproveitar para curtir essa terra maravilhosa que é Minas Gerais.

Afinal, essa gíria mineira pode ser usado tanto no sentido de incentivar alguém a sair do lugar, largar o repouso, como para pedir para mover alguma coisa de um local para outro.

Minas Gerais possui muitas cidades com pontos turísticos incríveis e quem te mandar “arredar” para conhecer estes pontos está te ajudando, viu?

Aliás, a gíria mineira arreda cairia bem para aconselhar qualquer pessoa a conhecer muitos outros lugares desse Brasil.

Não dá para ficar parado com tanta coisa bonita no nosso país!

Veja também o que significa a gíria trem.

Origem da gíria arreda

1. Derivação do verbo “arredar”

• A palavra “arreda” vem do verbo “arredar”, que no português arcaico significa afastar-se, sair do lugar ou mover algo.
• No português formal, se usa “arredar o pé” ainda com o sentido de não sair de um lugar (exemplo: “Ele não arredou o pé de lá”).
• Assim, em Minas Gerais e no interior do Brasil, a palavra foi simplificada no modo imperativo, ficando apenas “arreda”, com o mesmo significado de afastar-se.

2. Influência do português antigo e da cultura rural

• Os portugueses usavam muito esse termo na época colonial e, assim, incorporaram ao modo de falar das regiões rurais.
• Como Minas Gerais tem uma tradição forte de expressões antigas e interioranas, “arreda” se manteve no vocabulário popular.

Exemplos de uso da gíria arreda

“Arreda daí e vamo conhecer as cidades de Minas Gerais!”

“Cê ainda não tá pronto, uai? Arreda!”

Veja também

As gírias baianas e a cidade de Salvador: barril dobrado

As gírias maranhenses e os lençóis

Siga a gente no Instagram: @sotaqueando