Frio de renguear cusco

A gíria frio de renguear cusco significa que faz bastante frio, muito frio mesmo. Aliás, essa gíria é popular no Rio Grande do Sul.

Veja também o que significa a gíria tchê.

Que no Rio Grande do Sul existem períodos que faz bastante frio, todo brasileiro tá ligado, não é? Assim, os gaúchos utilizam uma expressão bem original para descrever uma situação de muito frio.

Essa é uma expressão muito popular no Rio Grande do Sul, aliás, uma das mais faladas principalmente no período de frio, claro. E, aliás, não é uma expressão muito intuitiva caso você não seja gaúcho.

Afinal, se formos “traduzirmos” ao pé da letra, “renguear” é uma palavra que significa mancar ou tremer, e “cusco” é cachorro. Então, a expressão fica algo como “frio de tremer cachorro”.

Veja também o que significa a gíria lagartear.

Origem da gíria frio de renguear cusco

• “Renguear” significa mancar, ficar trôpego.
• “Cusco” é um termo gaúcho para cachorro, especialmente vira-latas.

A expressão faz referência a um frio tão forte que até um cachorro, que normalmente é resistente ao clima, fica mancando ou travado de frio ao andar.

Exemplos de uso da gíria frio de renguear cusco

“Bah, eu vou morrer com esse frio de renguear cusco!”

“Você acha que isso é frio? No mês passado estava um frio de renguear cusco, guri!”

Veja também

Significado da gíria Tanso

Siga a gente no Instagram: @sotaqueando