A gíria laranjada significa situação embaraçosa ou expectativa não alcançada. Tipo aquela festa que você espera meses e na hora é ruim, sabe?
Veja também o que significa a gíria baratino.
Todo mundo sabe o que significa laranjada entretanto, se você estiver na Bahia, essa afirmação não pode ser dita com tanta certeza.
Afinal, o que significa na laranjada na Bahia não tem nada a ver com o suco da fruta.
Essa gíria representa aquelas situações onde criam uma expectativa mas na verdade é pura decepção.
Então, se você chegar em Salvador meio perdido alguém pode querer te colocar em uma situação complicada e você logo vai aprender o significado dessa que é uma das gírias da Bahia mais faladas.
Se você ouvir pela primeira vez alguém falar que fulano vai te levar para uma laranjada, provavelmente você vai associar logo ao refresco da fruta, porém o sabor proporcionado pela situação a que se refere a gíria não é tão agradável assim.
Então, imagina alguém te chamar para um lugar, com pessoas divertidas e uma música bem dançante e quando você chega lá, o lugar é morto, as pessoas são chatas e nem música tem. Isso é uma verdadeira laranjada.
Veja também o que significa a gíria barril.
Origem da gíria laranjada
Embora não haja um consenso absoluto sobre a origem da expressão, há algumas hipóteses:
- Relação com “laranja” (pessoa usada em golpes)
- No Brasil, “laranja” é um termo usado para descrever alguém que assume responsabilidades em fraudes ou esquemas ilegais sem ser o verdadeiro beneficiário. Assim, “laranjada” pode ter surgido para descrever qualquer situação suspeita ou problemática.
- Expressão popular derivada de situações confusas
- Outra possibilidade é que a gíria tenha surgido de forma espontânea na cultura baiana, sendo usada para descrever qualquer bagunça ou problema, sem necessariamente estar ligada ao termo “laranja”.
Exemplos de uso da gíria laranjada
“Você disse que aquele role seria massa e me levou para uma laranjada!”
“Nem venha me chamar pra outra laranjada? Tá pensando que eu sou otário?”
“Não anda com aquele cara porque ele só leva os outros para laranjada.”
Veja também
As gírias baianas e a cidade de Salvador: barril dobrado
Siga a gente no Instagram: @sotaqueando
