A gíria tanso significa bobo ou vacilão. Inclusive, em Santa Catarina, é comum utilizar a frase “és um tanso” para se referir a alguém assim.
Veja também o que significa a gíria loque.
Certamente, se ficar distraído demais ao fazer uma viagem para Santa Catarina, vai ouvir essa gíria.
É interessante ressaltar que essa é uma forma não agressiva de alertar alguém sobre algo que está acontecendo e a pessoa não está percebendo. Portanto, não precisa ficar estressado se alguém te chamar assim.
Acho que ouvindo essa expressão pela primeira vez, sem saber o que ela significa, dá até vontade de rir.
“Tanso” parece nome de personagem de desenho animado, entretanto se a pessoa estiver séria, é melhor levar a situação a sério.
Veja também o que significa a gíria trincar o caneco.
Exemplos de uso da gíria tanso
“O que foi que você fez? És um tanso?”
“Bah, ele é um tanso!”
“Presta atenção nas coisas, tanso!”
Veja também
Significado da gíria Lagartear
Siga a gente no Instagram: @sotaqueando
Uma possibilidade é de que venha, via imigrantes italianos, da palavra “stronzo/stronza”, que é uma gíria para “idiota” ( que por sua vez, vem do alemão “strunz”, significando “pedaço de excremento”)
Boa, Angelo