A gíria uai significa uma reação de espanto, surpresa, impaciência ou até susto. Aliás, como os mineiros e goianos dizem: “Uai é uai, uai.”
Veja também o que significa a gíria trem.
Dentre todas as gírias mineiras e goianas, essa deve ser a que mais caracteriza o dialeto do povo de Minas Gerais e Goiás.
Há uma briga para saber de onde vem a gíria uai, entretanto sabemos que o Brasil é um país que passou por várias mudanças e recebeu vários povos diferentes desde a colonização.
Durante uma conversa, a gente pode não saber de onde uma pessoa é, mas se a pessoa solta um “uai”, certamente iremos associar ela ao estado do pão de queijo ou do sertanejo.
E apesar de, se alguém perguntar de onde é a gíria qualquer pessoa responder que é daquela região, pessoas de outras regiões também tem o costume de falar essa expressão.
Afinal, o povo brasileiro ignora fronteiras e torna nossa cultura mais rica do que ela já é.
Então, se você fizer uma viagem para Minas Gerais ou para Goiás, já sabe como reagir a certas situações de forma nativa.
Veja também o que significa a gíria arreda.
Origem da gíria uai
A origem do “uai” não é totalmente confirmada, mas existem algumas hipóteses bastante aceitas:
- Herança dos imigrantes europeus (principalmente os ingleses)
- Uma teoria bastante popular sugere que “uai” teria surgido da adaptação do inglês “why” (que significa “por quê” ou “por que não?”).
- No século XIX, muitos ingleses vieram para Minas Gerais para trabalhar na exploração de ouro e ferro. O sotaque mineiro pode ter incorporado esse som, transformando “why” em “uai”.
- Variação de expressões antigas portuguesas
- Outra teoria indica que “uai” pode ser uma variação de expressões usadas no português antigo, como “olhai” ou “ua”, que serviam para chamar atenção ou demonstrar surpresa.
- Marcação de siglas na revolução mineira
- Uma hipótese mais lendária, mas sem comprovação histórica, diz que “UAI” seria uma sigla usada por revolucionários mineiros no século XIX, significando “União, Amor e Independência”. No entanto, essa explicação não é aceita academicamente.
Exemplos de uso da gíria uai
“Que trem é esse aí, uai?”
“Pode me explicar onde ficar esse endereço?” – “Uai, é só ir reto a vida toda.”
“Não conhece Minas ainda? Você não sabe o que está perdendo, uai!”
Veja também
Significado da gíria Tri Legal
Siga a gente no Instagram: @sotaqueando
