A gíria barril significa algo muito bom, algo perigoso ou uma situação complicada. É uma das gírias mais faladas na Bahia.
Veja também o que significa a gíria rocheda.
Certamente, com a sua principal variação barril dobrado, representando mais intensidade, essa é uma das gírias mais polivalentes que existem.
Afinal, o baiano é um povo bastante criativo. E se você fizer uma viagem para Bahia (se não for um nativo da boa terra, claro), com certeza essa é uma das expressões que mais vai ouvir.
Aliás, por “barril” ser uma gíria tão popular, a expressão acabou sendo utilizada até em letra de música.
Como em “É barril”, do baiano Igor Kannário, onde ele retrata atributos dele mesmo na canção.
Além da música de Igor Kannário, outra música que cita a gíria baiana é a música “Barril dobrado” da banda Psirico.
A letra dessa música retrata a história de um casal que, juntos (e por isso “barril dobrado“), conseguem superar as dificuldades.
E se tratando do dialeto baiano, não importa só o significado. Além disso, o jeito de falar, a entonação e etc, podem mudar o sentido das expressões.
Veja também o que significa a gíria avexado.
Origem da gíria barril
A origem exata não é totalmente clara, mas existem algumas teorias:
- Ligação com o peso e a dificuldade
- O barril é um recipiente grande e pesado, usado para armazenar líquidos como óleo e cachaça. Carregar um barril cheio não é fácil, o que pode ter levado ao uso figurado da palavra para descrever algo difícil ou complicado.
- Possível influência do cangaço
- Alguns pesquisadores sugerem que “barril” poderia ter sido usado entre cangaceiros para descrever momentos difíceis ou perigosos, mas não há comprovação histórica forte dessa ligação.
- Evolução do uso popular
- A gíria pode ter surgido simplesmente do uso cotidiano, onde palavras ganham novos sentidos de acordo com o contexto e a criatividade popular.
Independentemente da origem exata, “barril” se consolidou como uma das gírias mais emblemáticas da Bahia, sendo usada em diversas situações do dia a dia.
Exemplos de uso da gíria barril
Pode significar quem uma situação está complicada, que a rotina apertou.
“Véi, meu dia tá barril!”
Mas também pode significar que alguém é muito bom em alguma coisa.
“Joãozinho é barril em matemática.”
E ainda pode ser referir ainda a um bairro perigoso.
“Então, rapaz, Cajazeiras é barril.”
Sinônimos: complicado, muito bom, perigoso (depende do sentido).
Veja também
As gírias baianas e a cidade de Salvador: barril dobrado
Siga a gente no Instagram: @sotaqueando
oi. gostei muito do seu site, vou verificar toda semana as atualizações.Obrigado
Gratidão, Juliano