A gíria caô significa enrolação ou até mesmo mentira. É uma das gírias mais populares dentre as girias de carioca e se espalhou até por outras regiões.
Sabe aquele amigo contador de história que todo mundo tem? O significado de caô tem tudo a ver com ele.
Se fosse antigamente, a gente se referia a essas histórias como história de pescador, entretanto, hoje em dia, a gente pode falar que esse cara, que sabe contar mentira, sempre “tá de caô“.
É impossível não ouvir essa gíria e associar imediatamente ao Rio de Janeiro. Mas é uma expressão que tem se popularizado bastante por outras regiões.
Então se alguém te alertar sobre algo que não dá pra confiar, você já tá ligado o que é caô, certo?
Até porque, a mídia ajuda bastante como, por exemplo, na música. Em 2015, o cantor Nego do Borel lançou a música “Não me deixe sozinho” onde essa expressão aparece no verso “ficar sozinho dá caô” .
Além disso, a gíria deu origem as suas variações como caozeiro ou caozeira.
Exemplos de uso da gíria caô
Caô é aquela expressão que utilizada para se referir a alguma mentira ou enrolação que está sendo dita.
“Tá de caô? Não acredito disso não!
Pode significar também que vai dar algum problema, como já diria o grande pensador Nego do Borel.
“Ficar sozinho dá caô!”
Sinônimos: mentira, enrolação, baratino (para baianos).
Veja também
Siga a gente no Instagram: @sotaqueando
[…] Em alguns lugares, algumas pessoas usam a gíria quando alguém está enrolando para falar alguma coisa, similar a gíria baiana baratino (se você não conhece a gíria baratino, clique aqui) ou a gíria carioca caô (se você não conhece a gíria caô, clique aqui). […]
[…] Significado e origem da gíria capixaba Pocar […]
Obrigado pela contribuição.
[…] Significado e origem da gíria capixaba Pocar […]
Achei o comentário de Renan Mercês muito interessante, mas avaliei com 3 estrelas, porque não tirou uma dúvida que buscava: que é a origem da palavra caô.
o “caô” no sentido da mentira tem como origem “kaô”, que é uma saudação na ubanda. Acontece que o carioca, na mania (que era mais forte ainda antigamente) de desqualificar a cultura negra, pegou essa saudação e transformou em sinônimo de “mentira”, “enganaçao”. Pro cristão entender o tamanho do desrespeito que isso representa é fácil: basta imaginar que usassemos um hipotético “tá de amém” ou “tá de aleluia” pra indicar alguém loroteiro, mentiroso.
Pra mim é um problema, pois carioca que sou cresci ouvindo e usando essa expressão, só fui entender a origem quando já era homem feito, então ainda hoje invariavelmente sai um “tá de caô”. Mas não tapo o sol com a peneira: a origem dessa expressão é o preconceito em relação à cultura negra.