A gíria capaz significa desconfiança ou até ironia em relação a alguma pessoa ou situação. É uma das mais populares do Rio Grande do Sul.
Veja também o que significa a gíria tchê.
Se alguém puxar uma conversa sobre girias sulistas, certamente essa será uma das primeiras que vem na cabeça. Afinal, é uma expressão gaúcha que está entre as mais faladas.
Essa é uma das expressões mais polivalentes que encontramos pelo Brasil agora. O seu uso mais comum é para demonstrar que não há condições de determinada coisa ser feita.
Em seu sentido literal, a palavra “capaz” está relacionada a uma pessoa que pode ou consegue fazer determinada ação, ou seja, essa pessoa tem a capacidade de realizar.
Entretanto, quando se trata dessa expressão, o sentido pode ser justamente o contrário. Quando alguém diz “capaz que eu vou chegar lá no horário”, pode ter certeza que essa pessoa vai atrasar hein.
Além disso, essa gíria pode ser utilizada para responder de forma gentil quando alguém agradece. Então, se alguém falar “capaz” quando você disser “obrigado”, você pode entender como “não foi nada”.
Como falamos no início, essa expressão é bastante polivalente então somente na prática e de preferência com alguém que usa bastante a expressão pra aprender a usá-la.
Veja também o que significa a gíria lagartear.
Exemplos de uso da gíria capaz
“Você acha mesmo que eu vou conseguir te entregar aquele trabalho amanhã? Capaz!”
“Você acha que ela vai aceitar sair comigo? Capaz!”
Veja também
Significado da gíria Aperreado
Significado da gíria Prende o grito
Siga a gente no Instagram: @sotaqueando
[…] Veja também o que significa e a origem da gíria gaúcha capaz. […]