A gíria lá ele significa “sai fora, eu não”. É utilizada para evitar se comprometer, principalmente em brincadeiras de duplo sentido.
Veja também o que significa a gíria galado.
Afinal, quem tem um amigo zoeiro que gosta de usar expressões de duplo sentido tem que se previnir, não é mesmo?
Essa expressão é dita a todo momento em Salvador (acho que essa galera está muito desconfiada hein). Geralmente, em situações de brincadeira entre amigos, então em Salvador, temos um prato cheio pra isso.
Um exemplo engraçado é que baianos (geralmente homens) evitam palavras com final “u” e substituem a letra por “ives”, então “Cajú” é “Cajivis”. Quando alguém esquece disso, pode ser um momento oportuno pra falar “lá ele”.
Outra situação que a expressão tem uso comum, é quando se fala de assombração ou até mesmo de morte. Afinal, quem quer bater de frente com uma criatura querendo te levar pra outra dimensão? Lá ele!
Na Netflix, existe um filme chamado “Ele está lá fora“, lançado em 2018. Certamente, se o título fosse dado por um baiano, o filme se chamaria “Lá ele“.
Veja também o que significa a gíria cabrunco.
Exemplos de uso da gíria lá ele
“Véi, certamente você tem dado em casa né?” “Lá ele!”
“Em buraco de paca, tatu caminha dentro?” “Lá ele!”
“Vou pegar aquele cajú ali.” “Lá ele… cajú não, cajívis!”
Veja também
As gírias baianas e a cidade de Salvador: barril dobrado
Siga a gente no Instagram: @sotaqueando
