A gíria levar o farelo significa “ser morto”, bater as botas. É uma expressão usada, por exemplo, no Pará, principalmente na capital, Belém.
Veja também o que significa a gíria abicorar.
Certamente, se você for ao Pará e aprontar por lá, você pode ouvir um “cuidado pra não levar o farelo”. É sinônimo de “levar o guelo”.
E sabendo o significado da gíria, é melhor ter muito cuidado mesmo. Afinal, quem é que quer partir dessa para uma melhor antes da hora?
Levando em consideração o verbo, podemos fazer a conjugação da gíria. Então, quando alguém morreu (no passado), essa pessoa “levou o farelo“.
Essa gíria paraense ficou bastante famosa durante a novela “A força do querer”, que foi lançada pela Globo em 2017 e reprisada em 2021.
Durante a trama, a personagem Ritinha vivia aprontando e então ficava com medo das consequências do que ela mesmo fazia.
Então, toda vez que ela achava que poderia “se lascar”, como a mesma dizia, ela achava também que poderia “levar o farelo“.
Veja também o que significa a gíria frescar.
Exemplos de uso da gíria levar o farelo
“Você tá maluca? Fica aí procurando história com o nome daquela mulher. Quer levar o farelo é?”
“Se você não se aquietar, vai levar o farelo. To avisando pro seu bem.”
“Disseram que o cara que morava naquele casa levou o farelo. Você tá sabendo?”
Veja também
Significado da gíria Pavulagem
5 ditados populares que aprendemos com a vó
Siga a gente no Instagram: @sotaqueando
