A gíria tri legal significa situação muito boa. Afinal se uma coisa legal já é boa, imagina algo tri legal, não é?
Veja também o que significa a gíria tchê.
Essa é uma das expressões mais populares no sul do nosso país. Certamente é uma marca do povo daquela região e identifica o gaúcho onde quer que ele esteja.
Existem regiões com algumas expressões que podem parecer mais comuns mas transmitem uma identidade muito forte, uma originalidade advinda da simplicidade.
O “tri” da expressão dá um sentido de intensidade triplicada e torna a expressão auto-explicativa, independente de onde você morar, afinal, legal é bom, duas vezes legal é ótimo, imagina três vezes?
Veja também o que significa a gíria lagartear.
Origem da gíria tri legal
A palavra “tri” vem de uma simplificação da palavra “três”, usada como um intensificador, significando algo muito ou demais. Aliás, essa forma de usar números para dar ênfase existe em outras línguas, como no inglês (“three times bigger”). Já “legal” tem o mesmo significado de algo bacana, bom ou positivo.
Acredita-se que essa gíria tenha se popularizado entre os jovens gaúchos entre as décadas de 1970 e 1980, sendo muito usada até hoje.
Exemplos de uso da gíria tri legal
“Nossa região é tri legal, tchê!”
“Bah tchê, parabéns para você! Tri legal o que você fez.”
“Essa festa foi tri legal, tchê”
Veja também
Siga a gente no Instagram: @sotaqueando
A giria tri não tem nada a ver com futebol ! A verdadeira história do tri no rs, só eu sei surgiu na época das discotecas!
Oi, Amara. Agradecemos bastante pela sua observação. Como falamos na postagem, a relação entre a gíria e a futebol se restringe a época e, para pessoas de outra região, facilitou a disceminação da gíria. Mas foi importante essa sinalização sobre as discotecas. Vamos pesquisar mais sobre isso. Muito obrigado!
A informação que eu tinha é que, em certo momento muitos gaúchos (filhos de fazendeiros) foram fazer intercâmbio na França, e quando voltaram trouxeram trejeitos de lá, e por isso inclusive começou a fama de afeminandos. Mas o tri seria uma abrasileirização da palavra francesa tré. Ex: tré chic.
Olha só!!! Essa informação é bem interessante e faz todo sentido Bel!!
Olá amigos ! Sobre a gíria TRI, pesquisem no Google, “eu criei o tri ” . Muito obrigado !
[…] Significado e origem da gíria gaúcha Tri legal […]