A gíria abirobado é sinônima de pessoa tola, lerda ou até mesmo idiota. É bastante popular no Ceará, por exemplo.
Veja também o que significa a gíria valha.
Além de ser muito popular no Ceará, essa é uma gíria que você pode ouvir bastante em outros estados do Nordeste.
Certamente dá pra perceber que é uma expressão escrita de forma bastante parecida com abilolado e seu significado é a mesma coisa.
Geralmente essa gíria tem uso mais em tom de de brincadeira de um amigo para outro e não como um xingamento. Assim como outras gírias nordestinas que são engraçadas.
Então, não dá para ficar ruim da cabeça e deixar de aproveitar lugares tão lindos como o Ceará, não é mesmo? Como dizem lá em terras cearenses: “deixe de ser abirobado, macho!“.
Essa gíria é uma palavra do dicionário nordestino que faz parte, principalmente, do vocabulário cearense (ou vocabulário cearês como algumas pessoas dizem).
Sabemos que o humor é uma característica forte do povo cearense. E assim a televisão ajuda muito na popularização das expressões.
Filmes e séries, como O Shaolin do Sertão e Cine Holiúdy, são bons exemplos disso. Aliás, se você ainda não assistiu eles, assista e você vai se acabar de rir.
Veja também o que significa a gíria aí dento
Origem da gíria abirobado
A origem exata do termo não é totalmente clara, mas há algumas hipóteses:
- Influência africana: Muitas gírias têm origem em línguas africanas trazidas pelos povos escravizados. Embora não haja uma palavra exata identificada como raiz de “abirobado”, é possível que tenha influência de termos africanos que remetem a estados de desorientação ou confusão.
- Deformação de palavras do português: Outra possibilidade é que “abirobado” tenha surgido de uma alteração fonética de palavras como “abobalhado” ou “atrapalhado”, resultando na sonoridade peculiar que caiu no gosto popular.
Exemplos de uso da gíria abirobado
“Valha, aquele cara é abirobado”.
“Aquele cara não é normal não. Ele é meio abirobado e faz bastante besteira.”
Veja também
Significado da gíria Estribado
Siga a gente no Instagram: @sotaqueando
